“Un patrimonio se protege con documentos, no con recuerdos.”

Jairo garcia abogados.

1. Introducción

Cuando se disuelve una sociedad conyugal —por divorcio, muerte u otra causa legal— uno de los asuntos más delicados consiste en establecer qué bienes son sociales y cuáles conservan el carácter de propios de cada cónyuge. Una equivocación al comprar, vender o permutar un inmueble durante el matrimonio puede cambiar la naturaleza jurídica del bien y producir consecuencias económicas relevantes al momento de la liquidación.

En este escenario aparecen dos instituciones especialmente importantes: la subrogación y las recompensas. Aunque pueden confundirse, cumplen funciones diferentes y exigen una adecuada planeación jurídica y documental.

2. ¿Qué es la subrogación real?

La subrogación real permite que un bien propio sea reemplazado por otro sin perder, en principio, su carácter de bien propio. El nuevo activo ocupa jurídicamente el lugar del anterior, siempre que se cumplan los requisitos previstos por la ley.

La regla central está en el artículo 1789 del Código Civil. No basta demostrar que el dinero utilizado provenía de un bien propio: la ley exige, además, determinadas declaraciones expresas en las escrituras correspondientes.

3. Subrogación mediante permuta

Existe subrogación cuando un inmueble propio de uno de los cónyuges se permuta por otro inmueble y en la escritura pública se expresa de manera clara el ánimo de subrogar. Tratándose de bienes raíces, la permuta requiere escritura pública para su perfeccionamiento; la tradición del dominio se realiza mediante la inscripción en la Oficina de Registro de Instrumentos Públicos.

Si en la operación se entrega una parte en dinero y otra en especie, el artículo 1850 del Código Civil señala que habrá permuta cuando la cosa dada tenga mayor valor que el dinero; en caso contrario, la operación se considera compraventa.

4. Subrogación mediante compraventa

También puede existir subrogación cuando un cónyuge vende un inmueble propio durante el matrimonio y con el precio recibido adquiere otro inmueble. Para que el nuevo bien conserve la calidad de propio, el artículo 1789 exige que en la escritura de venta y en la escritura de compra se exprese el ánimo de subrogar.

Advertencia práctica: no es suficiente afirmar años después que la compra se hizo “con dinero propio”. La omisión de la declaración exigida por la ley puede llevar a que el inmueble adquirido durante el matrimonio sea tratado como bien social.

5. Subrogación con otros valores propios

El Código Civil permite, además, subrogar un inmueble a valores propios de uno de los cónyuges que no consistan en bienes raíces. En ese evento debe acreditarse que los valores fueron destinados a la adquisición y que en la escritura de compra consten tanto su inversión como el ánimo de subrogar.

El límite que muchas personas desconocen: la diferencia de valores.

La subrogación no depende únicamente de la declaración formal. El artículo 1790 del Código Civil regula las diferencias de precio entre el bien propio que sale del patrimonio y el inmueble que se recibe o adquiere. Si existe un saldo, puede surgir una deuda de la sociedad a favor del cónyuge o del cónyuge a favor de la sociedad.

La norma establece además una regla decisiva: si el saldo a favor o en contra de la sociedad excede de la mitad del precio del inmueble recibido, no se entiende realizada la subrogación. En ese caso, el nuevo inmueble pertenece al haber social y surge el correspondiente derecho de recompensa por el valor que legalmente deba restituirse.

6. ¿Qué son las recompensas?

Las recompensas son créditos internos que nacen entre la sociedad conyugal y los patrimonios propios de los cónyuges cuando uno de esos patrimonios se beneficia o soporta una carga a expensas del otro. Su finalidad es restablecer el equilibrio patrimonial y evitar que exista un enriquecimiento injustificado al momento de liquidar la sociedad.

Por eso, una recompensa puede operar en ambos sentidos: la sociedad puede deberle al cónyuge, o el cónyuge puede quedar obligado frente a la sociedad.

Ejemplo frecuente: se vende un bien propio, pero falla la subrogación.

Si un cónyuge vende un inmueble propio y el precio ingresa al patrimonio social sin que exista una subrogación válida, la consecuencia no es necesariamente que pierda todo derecho económico. El artículo 1797 del Código Civil contempla que la sociedad puede quedar obligada a restituir el precio del bien propio vendido, salvo que ese dinero se haya destinado a una subrogación válida o a otro negocio personal del mismo cónyuge.

Por eso es impreciso afirmar que toda recompensa equivale automáticamente al valor comercial del nuevo inmueble. El monto y la causa de la recompensa dependen del origen de los recursos, de la operación realizada, de la prueba disponible y de las reglas específicas aplicables al caso.

Un error frecuente: creer que basta con pagar con dinero propio.

Una de las equivocaciones más costosas es pensar que, por haberse utilizado dinero proveniente de una herencia, de un inmueble adquirido antes del matrimonio o de otro activo propio, el nuevo bien queda automáticamente excluido de la sociedad conyugal. En materia de subrogación inmobiliaria, la trazabilidad del dinero es importante, pero no reemplaza las formalidades exigidas por el artículo 1789 del Código Civil.

La jurisprudencia ha sido consistente en reconocer la relevancia de esas formalidades: la ausencia del ánimo de subrogar en el instrumento correspondiente puede impedir que opere la subrogación y llevar a la aplicación de las reglas generales del haber social.

7. ¿Y qué ocurre en una unión marital de hecho?

En la liquidación de la sociedad patrimonial entre compañeros permanentes también pueden presentarse reclamaciones por compensaciones o recompensas. El artículo 7º  de la Ley 54 de 1990 remite a las reglas del Código Civil aplicables a la liquidación, y la Corte Suprema de Justicia ha reconocido expresamente la procedencia del régimen de recompensas en este tipo de sociedades, entre otras, en la sentencia STC12501-2023.

Sin embargo, la composición del haber de una sociedad patrimonial no debe confundirse mecánicamente con la de una sociedad conyugal. Cada caso exige revisar la fecha y forma de adquisición de los bienes, el origen de los recursos y las pruebas disponibles.

Antes de vender o comprar, revise estos cinco puntos:

• Si el inmueble que se va a vender o permutar es realmente un bien propio y existe prueba suficiente de esa condición.

• Si el negocio pretende conservar la naturaleza propia del patrimonio mediante subrogación.

• Si la escritura contiene expresamente el ánimo de subrogar en los términos exigidos por el artículo 1789 del Código Civil.

• Si las diferencias de precio permiten que la subrogación opere conforme al artículo 1790.

• Si están conservados los soportes bancarios, escrituras, comprobantes de pago y demás documentos que permiten demostrar el origen y destino de los recursos.

8. Conclusión

La subrogación y las recompensas no son simples formalidades. Pueden definir si un inmueble de alto valor se reparte como bien social o permanece dentro del patrimonio propio de uno de los cónyuges, y también pueden determinar importantes créditos al momento de la liquidación.

La mejor estrategia suele comenzar antes de firmar la escritura. Una revisión jurídica oportuna del origen del bien, la forma de pago y la redacción del instrumento público puede prevenir años de litigio y proteger adecuadamente el patrimonio.

Una revisión previa de las escrituras y del origen de los recursos puede ser decisiva para establecer y proteger sus derechos patrimoniales. Consulte su caso antes de tomar decisiones que puedan ser difíciles de corregir posteriormente.

Necesita ayuda?

¿Está liquidando una sociedad conyugal o patrimonial, o va a adquirir un inmueble con recursos propios? Contáctenos hoy mismo y reciba asesoría especializada.

Whatsapp: 3042924137

Correo: jairogarciaabogados@gmail.com  

Ubicación: Bogotá, Colombia.